A samo zato što ne mogu da kaznim onog starog Frankenštajna za ono što je uèinio, reæi æu ti, kao što je Gospod rek'o Jovanu... ako on to ikad opet uradi, mogu prokleto da se kladim da to više neæe uraditi u Texasu.
E proprio perché non posso punire quel Frankenstein per ciò che ha fatto, ti dico, come il Signore disse a Giovanni, che se dovesse farlo di nuovo, ti assicuro che non sarà qui nel Texas.
Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Lasci che glielo dica, questo è il più grosso errore della sua vita.
Nije njen, al se kladim da znam èiji je.
Se non è sua, allora so per certo di chi è.
Mogu da se kladim da se ne seæaš kad si me poslednji put vodila u park.
Non ricordi neanche l'ultima volta che mi hai portato al parco.
Štagod bolesno da je taj geolog uradio, mogu da se kladim da je on bio umešan u to...
Qualsiasi affare abbia concluso quel cazzo di geologo, scommetto che ci è sempre stato dentro fino...
Ja, gospoðo... se kladim da æe brana izdržati.
Mentre io, signora, scommetto che l'argine reggerà.
Mogu da se kladim da se sad smeje posmatrajuæi nas kako kisnemo.
Beh, starà di sicuro ridendo a guardarci mentre ci inzuppiamo.
(Mogao sam da se kladim da su bile veštaèke.)
Avrei puntato dei soldi che fossero rifatte.
Eksplozija æe ih ubiti, ali se kladim da æe tvoja æelija biti uredu.
L'esplosione li uccidera', ma scommetto che la tua cella sara' a posto.
A ja se kladim da možemo pronaæi kopiju koja leži po bolnici.
Ma immagino che possiamo trovarne una copia girovagando per l'ospedale.
Da, ali se kladim da su tebi citali price za laku noc pre spavanja... a ne kao sto je moj otac cinio.
Gia', ma scommetto che prima di dormire ti leggessero una favola. A differenza di quello che faceva mio padre.
Mogu da se kladim da ovo nije njegov novac?
Cavolo, scommetto che questi soldi non sono neanche suoi, vero?
Ali ja sam spreman da se kladim da ako se Jackob, toliko potrudio, da me dovede na ovo ostrvo sa razlogom, da neæu eksplodirati tu dok sedim ovde sa tobom.
Ma sono pronto a scommettere che se Jacob si e' dato tanto da fare... Che mi ha portato su quest'isola per un motivo. E non e' saltare in aria qui insieme a te.
Spremna sam da se kladim da onda dogovor ne bi bio važeæi.
Sono pronta a scommettere che quel contratto non ha valore legale.
Jeste gužva u saobraæaju, ali se kladim da ih možemo još stiæi ako odmah krenemo.
Senti, c'e' molto traffico. Scommetto che lo riprendiamo se andiamo subito.
I mogao bih da se kladim da su vaši otisci svuda po toj flašici.
E scommetto che ci sono le sue impronte sul quel flaconcino.
Ako je lagala u vezi ovoga, onda mogu da se kladim da je takoðe lagala i u vezi drugih stvari.
Se ha mentito su questo, puoi scommettere che mente anche su altre cose.
Mogu da se kladim da je ubod u kraljeva leða bio lep k'o slika.
Scommetto che l'affondo con cui hai trafitto la schiena del Re Folle sara' stato veramente da manuale.
A ja se kladim da postoji traèak ljudskosti negdje u tebi.
Ci scommetterei, che lì dentro, da qualche parte, c'è un pizzico d'umanità.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Dovro' portarlo nel mio laboratorio, ma scommetto che questa meravigliosa fibra e' la stessa del completo di Dwight.
Ali se kladim da tvoj stari drugar Pazuzu misli drugaèije.
Scommetto che il tuo vecchio amico Pazuzu la vede diversamente.
Ne, ali se kladim da on nas vidi.
No. Ma scommetto che lui vede noi.
Ne, ali se kladim da æe mu biti drago da vas vidi.
No, ma scommetto che sarebbe molto contento di vedervi.
Znaš, mogu da se kladim da i dalje misliš da ima nešto u vezi njega što se može spasiti.
Sai... scommetto che ancora credi che in lui ci sia qualcosa che puo' essere salvato. Forse.
Ne, ali se kladim da ti imaš.
No, ma scommetto che tu ce l'abbia.
mogu da se kladim da je plava kuca popizdela.
Scommetto che la casa blu si è incazzata.
Neko sve polako èisti, i mogu da se kladim da nosi znaèku.
Qualcuno sta facendo le pulizie e scommetto che porta un distintivo.
Ali se kladim da jedan od vaših ljudi hoæe.
Ma scommetto che qualcuno dei tuoi lo sarà.
Mogao bih da se kladim da je to èovek koji stoji iza "Farme borova".
E sono pronto a scommettere che fosse lui, l'uomo... Che gestiva Pinewood.
Ne samo da upravlja ovim mestom, veæ se kladim da nam može reæi taènu godinu kad je izgraðeno - 1949.
Non solo manda avanti questo posto, ma scommetto che potrebbe dirci in che anno è stato costruito. 1949.
Kao što rekoh, grubo je, ali se kladim da æe to okonèati njenu rutinu mame za Zlatnom Zvezdom.
Come dicevo, è grezzo, ma scommetto che metterà fine alla storia della mamma che ha perso il figlio in guerra.
Ali mogu da se kladim da su vam bile objašnjene tako da vam nisu ostale u sećanju.
Ma scommetto che vi sono state presentate in un modo che non vi si è fissato nella memoria.
Znate, priča zvuči realno, ali mogu da se kladim da je nepotpuna.
Sapete, questa storia può sembrare reale, ma scommetto che é incompleta.
Pozivam vas da prevaziđete svoju početnu percepciju jer se kladim da je verovatno pogrešna.
Vi incoraggio a guardare oltre le vostre impressioni iniziali perché scommetto, che sono sbagliate.
Skoro da sam spreman da se kladim da mnogi od vas nikad niste čuli za pljosnatog crva Schmidtea mediterranea.
Sono quasi pronto a scommettere che molti di voi non hanno mai sentito del verme piatto, Schmidtea mediterranea.
Spreman sam da se kladim da niste čuli većinu njihovih imena.
Scommetto che non avete mai sentito la maggior parte di questi nomi.
2.0639247894287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E proprio perché non posso punire quel Frankenstein per ciò che ha fatto, ti dico, come il Signore disse a Giovanni, che se dovesse farlo di nuovo, ti assicuro che non sarà qui nel Texas. 